Raman satellites in optical scattering from a laser-ablated Mg plume